Lingua Atlas D-02.03

INDIKATIV

Person	Präsens	Präteritum	Perfekt	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
	sg nepravidelně (darf, darfst, darf); pl kmen dürf- + -en, -t, -en	kmen durft- + -e, -est, -e, -en, -et, -en (bez umlaut)	haben v Präsens + gedurft (nebo Infinitiv = Ersatzinfinitiv)	haben v Präteritum + gedurft	werden v Präsens + Infinitiv	werden v Präsens + gedurft haben
ich	darf	durfte	habe gedurft	hatte gedurft	werde dürfen	werde gedurft haben
du	darfst	durftest	hast gedurft	hattest gedurft	wirst dürfen	wirst gedurft haben
er / sie / es	darf	durfte	hat gedurft	hatte gedurft	wird dürfen	wird gedurft haben
wir	dürfen	durften	haben gedurft	hatten gedurft	werden dürfen	werden gedurft haben
ihr	dürft	durftet	habt gedurft	hattet gedurft	werdet dürfen	werdet gedurft haben
sie / Sie	dürfen	durften	haben gedurft	hatten gedurft	werden dürfen	werden gedurft haben

KONJUNKTIV I

Person	Präsens	Perfekt	Futur I	Futur II
	kmen dürf- + -e, -est, -e, -en, -et, -en	habe/habest/… + gedurft	werde/werdest/… + dürfen	werde/werdest/… + gedurft haben
ich	dürfe	habe gedurft	werde dürfen	werde gedurft haben
du	dürfest	habest gedurft	werdest dürfen	werdest gedurft haben
er / sie / es	dürfe	habe gedurft	werde dürfen	werde gedurft haben
wir	dürfen	haben gedurft	werden dürfen	werden gedurft haben
ihr	dürfet	habet gedurft	werdet dürfen	werdet gedurft haben
sie / Sie	dürfen	haben gedurft	werden dürfen	werden gedurft haben

KONJUNKTIV II

Person	Präsens	Perfekt	würde + Inf.	würde + Inf. II
	kmen dürft- + -e, -est, -e, -en, -et, -en (s umlaut)	hätte/hättest/… + gedurft	würde/würdest/… + dürfen (tautologické; K2 je dürfte)	würde/würdest/… + gedurft haben
ich	dürfte	hätte gedurft	würde dürfen	würde gedurft haben
du	dürftest	hättest gedurft	würdest dürfen	würdest gedurft haben
er / sie / es	dürfte	hätte gedurft	würde dürfen	würde gedurft haben
wir	dürften	hätten gedurft	würden dürfen	würden gedurft haben
ihr	dürftet	hättet gedurft	würdet dürfen	würdet gedurft haben
sie / Sie	dürften	hätten gedurft	würden dürfen	würden gedurft haben

Jedna myšlenka napříč systémem

Infinitiv I

spielen dürfen

Präsens (dovolení)

Ich darf spielen.

Präteritum

Ich durfte spielen.

Perfekt (Ersatzinf.)

Ich habe spielen dürfen. (ne …gedurft)

Konjunktiv II (domněnka)

Das dürfte stimmen. (to by mohlo být pravda)

Konj. II minulý

Ich hätte spielen dürfen. (mohl bych byl)

Použití (bez imperativu)

— (modální slovesa nemají v standardu imperativ)

dürfen + Infinitiv = mít dovolení, smět: Kinder dürfen hier spielen.
nicht dürfen = nesmět (zákaz): Man darf hier nicht rauchen.
Konjunktiv II dürfte + Infinitiv = vyjadřuje pravděpodobnost / opatrný odhad: Das dürfte teuer sein (to by mohlo být drahé).
Zdvořilá žádost: Darf ich? / Dürfte ich? — druhá varianta ještě zdvořilejší.
Perfekt při modálním použití: Ersatzinfinitiv (bare Infinitiv místo Partizipu): Ich habe kommen dürfen.

⚠ nicht dürfen ≠ nicht müssen. „Du darfst nicht" = nesmíš (zákaz); „Du musst nicht" = nemusíš (chybí povinnost). Studenti si oba pravidelně zamění.

⚠ Rozlišujte dürfen (dovolení, právo) od können (schopnost, možnost). V nabídce či otázce se v angličtině „can I?" překládá jako darf/kann v němčině; formální je darf.

⚠ Konjunktiv II dürfte má v němčině zvláštní epistemický význam („bude asi tak/asi to platí"), který nemají ostatní modální K2. Významově se překrývá s vielleicht + Konjunktiv II jiných sloves.

Vizuální legenda

dürfen a jeho tvary

pomocné haben (Perfekt, Plusquamperfekt, K II)

werden / würde (Futur, opisný K II)

osobní koncovka

zcela nepravidelný tvar

Výslovnost: dürfen [ˈdʏʁfn̩], darf [daʁf], durfte [ˈdʊʁftə], dürfte [ˈdʏʁftə], gedurft [ɡəˈdʊʁft]