Lingua Atlas F-02.04

INDICATIF - TEMPS SIMPLES

Personne	Présent	Imparfait	Passé simple	Futur simple
	kmeny sai-/sav- (alternace singulár/plurál)	kmen sav- + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient	kmen su-/sû- + -s, -s, -t, -mes, -tes, -rent (literární)	kmen saur- + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
je	sais	savais	sus	saurai
tu	sais	savais	sus	sauras
il / elle / on	sait	savait	sut	saura
nous	savons	savions	sûmes	saurons
vous	savez	saviez	sûtes	saurez
ils / elles	savent	savaient	surent	sauront

INDICATIF - TEMPS COMPOSÉS

Personne	Passé composé	Plus-que-parfait	Passé antérieur	Futur antérieur
	avoir v présent + su	avoir v imparfait + su	avoir v passé simple + su (literární)	avoir ve futur simple + su
je	ai su	avais su	eus su	aurai su
tu	as su	avais su	eus su	auras su
il / elle / on	a su	avait su	eut su	aura su
nous	avons su	avions su	eûmes su	aurons su
vous	avez su	aviez su	eûtes su	aurez su
ils / elles	ont su	avaient su	eurent su	auront su

SUBJONCTIF

Personne	Présent	Passé	Imparfait	Plus-que-parfait
	kmen sach- + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent	aie/aies/ait/ayons/ayez/aient + su	kmen suss-/sû- + -e, -es, -t, -ions, -iez, -ent (literární)	eusse/eût/… + su (knižní)
je	sache	aie su	susse	eusse su
tu	saches	aies su	susses	eusses su
il / elle / on	sache	ait su	sût	eût su
nous	sachions	ayons su	sussions	eussions su
vous	sachiez	ayez su	sussiez	eussiez su
ils / elles	sachent	aient su	sussent	eussent su

CONDITIONNEL

Personne	Présent	Passé - 1re forme	Passé - 2e forme
	kmen saur- + koncovky imperfekta	aurais/aurait/… + su	eusse/eût/… + su (literární)
je	saurais	aurais su	eusse su
tu	saurais	aurais su	eusses su
il / elle / on	saurait	aurait su	eût su
nous	saurions	aurions su	eussions su
vous	sauriez	auriez su	eussiez su
ils / elles	sauraient	auraient su	eussent su

Jedna myšlenka napříč systémem

Infinitif présent

savoir la vérité

Présent (vědomost)

Je sais la vérité.

Présent (dovednost)

Je sais nager. (naučená dovednost)

Imparfait

Je savais la vérité.

Passé composé

J'ai su la vérité. (dozvěděl jsem se)

Conditionnel

Je saurais expliquer. (uměl bych)

Impératif a použití

sache ! · sachons ! · sachez ! (imperativ ze subjonctivu)

savoir + přímý předmět nebo věta = vědět, znát: Je sais la réponse. / Je sais qu'il est parti.
savoir + infinitiv = umět (naučená dovednost): Elle sait jouer du piano.
passé composé `j'ai su` mění význam na okamžik zjištění: dozvěděl jsem se.
que je sache = pokud vím: Il n'est pas rentré, que je sache.
sachant je gérondif s idiomatickými spojeními: sachant que … (víc než jen „vědoucí").

⚠ Rozlišujte savoir (naučená znalost/dovednost) od pouvoir (fyzická/logická možnost): *Je sais nager* = umím plavat (naučil jsem se); *Je peux nager* = můžu plavat (mám možnost).

⚠ Rozlišujte savoir (znát fakt, umět něco) od connaître (znát někoho/něco osobně, být obeznámen): *Je sais son nom* × *Je connais Marie*.

⚠ Participium `su` je neměnné po avoir; agreement pouze s předchozím přímým předmětem: *La réponse, je l'ai sue.*

Vizuální legenda

savoir a jeho tvary

pomocné avoir ve složených časech

osobní koncovka

zcela nepravidelný tvar

Výslovnost: savoir [savwaʁ], su [sy], sais [sɛ], sait [sɛ], sachant [saʃɑ̃]