Lingua Atlas F-02.03

INDICATIF - TEMPS SIMPLES

Personne	Présent	Imparfait	Passé simple	Futur simple
	kmeny veu-/voul-/veul- (alternace singulár/plurál/3pl)	kmen voul- + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient	kmen voul- + -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent	kmen voudr- + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
je	veux	voulais	voulus	voudrai
tu	veux	voulais	voulus	voudras
il / elle / on	veut	voulait	voulut	voudra
nous	voulons	voulions	voulûmes	voudrons
vous	voulez	vouliez	voulûtes	voudrez
ils / elles	veulent	voulaient	voulurent	voudront

INDICATIF - TEMPS COMPOSÉS

Personne	Passé composé	Plus-que-parfait	Passé antérieur	Futur antérieur
	avoir v présent + voulu	avoir v imparfait + voulu	avoir v passé simple + voulu (literární)	avoir ve futur simple + voulu
je	ai voulu	avais voulu	eus voulu	aurai voulu
tu	as voulu	avais voulu	eus voulu	auras voulu
il / elle / on	a voulu	avait voulu	eut voulu	aura voulu
nous	avons voulu	avions voulu	eûmes voulu	aurons voulu
vous	avez voulu	aviez voulu	eûtes voulu	aurez voulu
ils / elles	ont voulu	avaient voulu	eurent voulu	auront voulu

SUBJONCTIF

Personne	Présent	Passé	Imparfait	Plus-que-parfait
	kmeny veuill-/voul- + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent	aie/aies/ait/ayons/ayez/aient + voulu	kmen voulus-/voulû- + -e, -es, -t, -ions, -iez, -ent (literární)	eusse/eût/… + voulu (knižní)
je	veuille	aie voulu	voulusse	eusse voulu
tu	veuilles	aies voulu	voulusses	eusses voulu
il / elle / on	veuille	ait voulu	voulût	eût voulu
nous	voulions	ayons voulu	voulussions	eussions voulu
vous	vouliez	ayez voulu	voulussiez	eussiez voulu
ils / elles	veuillent	aient voulu	voulussent	eussent voulu

CONDITIONNEL

Personne	Présent	Passé - 1re forme	Passé - 2e forme
	kmen voudr- + koncovky imperfekta	aurais/aurait/… + voulu	eusse/eût/… + voulu (literární)
je	voudrais	aurais voulu	eusse voulu
tu	voudrais	aurais voulu	eusses voulu
il / elle / on	voudrait	aurait voulu	eût voulu
nous	voudrions	aurions voulu	eussions voulu
vous	voudriez	auriez voulu	eussiez voulu
ils / elles	voudraient	auraient voulu	eussent voulu

Jedna myšlenka napříč systémem

Infinitif présent

vouloir parler

Présent

Je veux parler.

Imparfait

Je voulais parler.

Passé composé

J'ai voulu parler.

Conditionnel

Je voudrais parler. (chtěl bych — zdvořilá žádost)

Impératif zdvořilostní

Veuillez patienter. (Buďte prosím trpěliví)

Impératif a použití

veux ! · voulons ! · voulez ! (vzácné) | zdvořilost: veuille ! · veuillons ! · veuillez !

vouloir + infinitiv = chtít něco udělat: Je veux partir.
vouloir + přímý předmět = chtít věc: Je veux un café.
conditionnel `voudrais` = zdvořilá žádost: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
veuillez + inf. je standardní zdvořilostní imperativ ve formální komunikaci: Veuillez trouver ci-joint …
en vouloir à qn = mít někomu za zlé: Je ne t'en veux pas.

⚠ Vouloir má dvě sady imperativu: běžné `veux/voulons/voulez` se používá málo (často jako výtka); standardní zdvořilostní forma je `veuille/veuillons/veuillez`, odvozená ze subjonctivu.

⚠ 1sg + 2sg + 3sg + 3pl mají kmen s dvojhláskou `veu-/veul-` (veux/veut/veulent), 1pl + 2pl mají `voul-` (voulons/voulez). Passé simple a subjonctif imparfait naopak celé s `voul-`.

⚠ Nezaměňovat `voudrais` (conditionnel — zdvořilost) s `voulais` (imparfait — trvající chtění v minulosti).

Vizuální legenda

vouloir a jeho tvary

pomocné avoir ve složených časech

osobní koncovka

zcela nepravidelný tvar

Výslovnost: vouloir [vulwaʁ], voulu [vuly], veux [vø], veut [vø], veulent [vœl]